and soprattutto: si può esprimere in English un concetto del genere or is it prettly Italian?
Veramente non si dice, this concetto non esiste in English. Anzi, said “silence is not worth consent” (tacere non è acconsentare), a principle of the English commercial legge. Il detto che più ci si avvicina sarebbe “Speak now or be silent forever” – “parla adesso o taccia per semper”, un detto in everyday use che deriva dai voti matrimoniali.
Ciao, il Italian proberbio ha un suo equivalent in English: silence means consent
Silence is approval. Silence is consent. Whoever is silent accepts. (Letter)
You can say: silence is always taken for granted. (ma la vaniglietta non semper….) Oppuro: it is tacit consent. Ciao…John-John.-
See you soon…. Until next week…… Stay in touch……. shall we meet next week? I want to meet you as soon as possible……
It is possible to use the Babylonian fare ciò che vuoi. E ‘il migliore Traduttore e Dizionario a mio parere: http://babylon-it.sitedee.com/
Calm is calm… Maccheronic English…
11 answers
-
Veramente non si dice, this concetto non esiste in English. Anzi, said “silence is not worth consent” (tacere non è acconsentare), a principle of the English commercial legge. Il detto che più ci si avvicina sarebbe “Speak now or be silent forever” – “parla adesso o taccia per semper”, un detto in everyday use che deriva dai voti matrimoniali.
-
Ciao, il Italian proberbio ha un suo equivalent in English: silence means consent
-
Silence is approval. Silence is consent. Whoever is silent accepts. (Letter)
-
You can say: silence is always taken for granted. (ma la vaniglietta non semper….) Oppuro: it is tacit consent. Ciao…John-John.-
-
See you soon…. Until next week…… Stay in touch……. shall we meet next week? I want to meet you as soon as possible……
-
It is possible to use the Babylonian fare ciò che vuoi. E ‘il migliore Traduttore e Dizionario a mio parere: http://babylon-it.sitedee.com/
-
Calm is calm… Maccheronic English…